Ms. Nara

(Source: Youtube)

おでこにキッス(Odekoni Kiss / 前額上輕吻)

主唱：福山雅治
作詞：遠藤賢司、作曲：遠藤賢司

深夜裡滴答滴答，喚醒的時鐘
你突然哭了起來
我向遠方走去了
在你悲傷的夢裡，看見了

Warne Warne Warne
Yeah Yeah Yeah
Warne Warne Warne
Yeah Yeah Yeah

嘿、嘿，我在這裡
沒事的，到這裡來
絕對哪裡也不去喲
你是這麼的可愛

「剛才生氣了，對不起呢
為了無聊的小事遷怒
嘿，看看我的眼睛，
嗯...永遠在一起...」

頑皮了起來，我的花貓
怎麼反常了？抬起頭看
眼淚拭乾，看到笑了
然後，在你的前額上輕吻

Warne Warne Warne
Yeah Yeah Yeah
Warne Warne Warne
Yeah Yeah Yeah

※

(原文歌詞)

真夜中チクタク　目覚まし時計
君は突然　泣きだした
僕が遠くへ　行くという
悲しい夢を　見たという

※ウォーン　ウォーン　ウォーン
イエーイ　イエーイ　イエーイ
ウォーン　ウォーン　ウォーン
イエーイ　イエーイ　イエーイ※

ホラホラ僕は　ここにいるよ
大丈夫だよ　こっちへおいで
決して何処へも　行かないよ
こんなに可愛い　君だもの

(セリフ)「さっきは 怒って御免ネ
つまらないことで 八つ当りしたね
ホラ　僕の目を　見て御覧
ネ…ずっと一緒だよ…」

いたずら僕等の　三毛猫も
どうかしたのと　見上げてる
涙を拭いて　笑って御覧よ
そしたら君の　おでこにキッス

※